| |
| | 
| Downloads & Listens: ****
|
| Description | | Vocalist, computer and various collaborators. |
| Similar Artists | | Freres Jacques, Comedy Harmonists, A Cappella, Kings Singers... well one can aspire :-) |
|
David W Solomons is honoured to be one of the first to join this excellent new website, offspring of the mp3.com TopTempo listing.
If you like what you hear here, do also please visit my Home Page:
www.dwsolo.com
and
dwsChorale
|
| Information for song "Hari Bouriquet" | | | | |  | Satirical song by Claudin de Sermisy, with added verses from a contemporary satirical "Noel Nouveau" poem - bouriquet is a little donkey!
(Also available on the dwsChorale site) |  Play
Download
|
| | Song Story | Les dames se sont tailladées
Chacune d`un Toulouzan
Par compra, ha, ha
L`eyse Sabaton de Cordouen
Lo scafignolet, hari bouriquet...
L`on sonne une cloche dix ou douze coups;
Le peuple s`approche, se met a genoux,
Le prestre se vest
hari, hari l`asne, hari bouriquet
[chorus]
Du pain sur la nappe, un calice d`or
Il met prend sa chappe, dit Confiteor
Le peuple se taist
Si tost qu`il acheve, le peuple ecoustant
Sa Parole esleve et respond autant en plus haut caquet
[chorus]
The score of the original Sermisy can be downloaded here
| | Song Lyrics | Tentative translation - subject to amendment! The ladies have put on their fine slashed Toulouse dresses
To appear at Sunday mass in Place Cordouen
Nicely turned out indeed
Hee-haw, little donkey!
The bell is rung ten or twelve times
The congregation approaches and kneels, The priest dons his vestments
hee-haw, little donkey!
[chorus]
Bread on the cloth, a golden chalice
He places it and dons his cope and says "Confiteor"
The congregation is silent
[chorus]
As soon as he`s done the congregation listening to his word,
rise up and respond
hee-haw at the tops of their voices... [chorus]
| | Song Statistics | | Song Serial Number: | | 376 | | Date of first upload: | | Tuesday November 28th, 2006 | | Date of last update: | | Wednesday November 29th, 2006 | | Total downloads and listens: | | **** | | Total amount sold: | | $**** |
| |
|
dwsolo