| |
| | 
| Downloads & Listens: 66314
|
| Description | | Vocalist, computer and various collaborators. |
| Similar Artists | | Freres Jacques, Comedy Harmonists, A Cappella, Kings Singers... well one can aspire :-) |
|
David W Solomons is honoured to be one of the first to join this excellent new website, offspring of the mp3.com TopTempo listing.
If you like what you hear here, do also please visit my Home Page:
www.dwsolo.com
and
dwsChorale
|
| Information for song "Salga el torillo hosquillo" | | | | |  | Exciting song for choir and soloists by Diego Salazar about a bull fight.
(New mix with baritone solo)
A new mix of this performance can be heard on the dwsChorale site |  Play
Download
|
| | Song Story | I first sang (as second alto) in this piece at a wonderful South American music workshop in Chester run by by Jeffrey Skidmore, who has since made a brilliant professional recording of the piece.
This one-man amateur attempt of mine in no way tries to compete with the professionals, but it is fun!
| | Song Lyrics | [chorus]
Salga el torillo hosquillo
Pero no, que se aguarde, que se espere, que se tenga
Mientras me pongo en cobro yo
Ho!
Let the little wild bull out
But no, hang on, let him wait and hold in his fury
While I find some cover
Ho!
[Solo]
Mas ay, que fiero
But wow, how fierce
El toro ligero corriendo salió
The agile bull comes out running into the ring
Tras mi bien, pero no tras mi
Running after me, oh no, running after me!
[chorus]
Yo le vi al amado dueño míro
I see him, I look to my beloved Lord
Que le esta esperando el Niño
For whom the Christ child is waiting
Yo le vi tiritando
I see him shivering
No de miedo si no de frío
Not with fear but with with cold
[solo]
Del vulgo de las nubes se despejó la plaza
Poblando las estrellas, del cielo las ventanas
The bullring clears of the clouds of common people
Who go and populate the stars, the windows of heaven
A fuera todo el mundo
A fuera hagan plaza
Que el toro es un demonio
Segun muestra la ensaña
Out everybody!
out, make room!
because the bull is a evil daemon
which shows no mercy
[chorus]
Salga el torillo hosquillo
Pero no, que se aguarde, que se espere, que se tenga
Mientras me pongo en cobro yo
Ho!
Let the little wild bull out
But no, hang on, let him wait and hold in his fury
While I find some cover
Ho!
[English approximate paraphrase]
| | Song Statistics | | Song Serial Number: | | 359 | | Date of first upload: | | Monday May 15th, 2006 | | Date of last update: | | Tuesday May 16th, 2006 | | Total downloads and listens: | | 362 | | Total amount sold: | | $0.00 |
| |
|
dwsolo