| |
| | 
| Downloads & Listens: 4919
|
| Description | This page is for collaborations from June 2005 onwards with other musicians online...
(earlier collaborations, with Jean-Pierre Boutineau, Burkhard Mohr, Manchester Cathedral Voluntary Choir, Bruce Paine, Tubalate, Reinhold Behringer, Paul Wehage, Ed Gold, Bill Sveglini, Mike Roberts, Lorin Swelk, Mike Starke, Philip Goddard, Frans Cronje and many others can be found on our various sites). |
| | Welcome to my new Collaborations page |
| Information for song "Um Olhar" | | | | |  | Song for three voices (ATB) by Jorge Moreira, based on a poem by his daughter, performed here by the dwsChorale (first recorded performance) |  Play
Download
|
| | Song Story | I attempted this song, after finding it a few weeks ago on the Choral public Domain site and submitted my performance to Jorge. He was pleased with it but obviously I needed to improve my Brazilian Portuguese pronunciation, so he recited the poem to me over the Net. This improved version is the result. Still not perfect as regards some of the vowels, but Jorge has kindly given permission for me to upload it here.
| | Song Lyrics | Um Ohlar, um doce olhar, um calmo olhar
A look, a sweet look, a calm look
Um olhar que fascina e ilumina
A look that fascinates and lightens
Um olhar, um serio olhar, um branco olhar
A look, serious look, white look
Um olhar vazio que enxerga a traves do infinito
An empty look that sees through the infinite
Um secco olhar, mau olhar
A look, dry look, bad look
Um olhar em forma de luar
A look in the shape of the moonlight
Um olhar um trocar um amor
A look, sharing, a love
A penas a quem se deixou
Love only the one who allowed oneself to be looked
Um Ohlar, um doce olhar, um calmo olhar
A look, a sweet look, a calm look
Poem by © Marília Moreira -
English version by © Davina Marques
| | Song Statistics | | Song Serial Number: | | 357 | | Date of first upload: | | Thursday May 11th, 2006 | | Date of last update: | | Friday May 12th, 2006 | | Total downloads and listens: | | 134 | | Total amount sold: | | $0.00 |
| |
|
DWS Collaborations